Ram ProMaster City 2017 Manuel du propriétaire (in French) 

Verrouillage des portières de l’extérieur
Verrouillage au moyen d’une télécommande
Appuyez brièvement sur le bouton de VERROUILLAGE
de la télécommande pour verrouiller toutes les portières.
Les ampoules de clignotant clignotent et l’avertisseur so-
nore retentit pour confirmer le signal.Verrouillage au moyen de la clé mécanique
Appuyez sur le bouton de déploiement de la clé mécanique
(article n° 1 illustré ci-dessus) pour exposer le panneton de
la clé; insérez le panneton de la clé dans le barillet de
serrure extérieur des portières et tournez la clé en sens
horaire pour verrouiller la portière avant.
Télécommande
1 - Bouton de déploiement de la clé mécanique
2-Bouton de déverrouillage du côté conducteur et du côté passager3 - Bouton de verrouillage
4 - Bouton de déverrouillage de l’espace de chargement
Clé mécanique déployée
2
AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE 19

Déverrouillage des portières de l’extérieur
Déverrouillage au moyen de la télécommande pour les
fourgonnettes de tourisme et les fourgonnettes à deux
places (États-Unis) (selon l’équipement)
Pour déverrouiller toutes les portières, appuyez et relâchez
le bouton UNLOCK (DÉVERROUILLAGE) de la télécom-
mande. Les ampoules de clignotant clignotent pour confir-
mer le signal de déverrouillage. Appuyez brièvement sur le
bouton UNLOCK (DÉVERROUILLAGE) de l’espace de
chargement arrière pour déverrouiller les portières de l’aire
de chargement seulement.
Déverrouillage au moyen de la télécommande pour les
fourgonnettes à deux places (États-Unis) (selon l’équipe-
ment)
Appuyez brièvement sur le bouton UNLOCK (DÉVER-
ROUILLAGE) pour déverrouiller les portières avant. Ap-
puyez brièvement sur le bouton UNLOCK (DÉVER-
ROUILLAGE) de l’espace de chargement pour
déverrouiller les portières latérales et de l’aire de charge-
ment. Pour verrouiller toutes les portières, appuyez et
relâchez le bouton LOCK (VERROUILLAGE) de la télé-
commande. Les ampoules de clignotant clignotent et
l’avertisseur sonore retentit pour confirmer le signal.Déverrouillage à l’aide de la clé mécanique
Appuyez sur le bouton de déploiement de la clé mécanique
(article n° 1) pour exposer le panneton de la clé, insérez le
panneton de la clé dans le barillet de serrure extérieur de la
portière côté conducteur et tournez la clé en sens antiho-
raire pour déverrouiller toutes les portières.
Déverrouillage l’espace de chargement arrière de
l’intérieur du véhicule
Tirez vers le haut sur le levier de verrouillage/
déverrouillage situé sur le panneau de portière du conduc-
teur au premier cran pour déverrouiller toutes les portières
depuis l’intérieur du véhicule.
Portières latérales coulissantes
Déverrouillage au moyen d’une télécommande
Appuyez brièvement sur le bouton UNLOCK (DÉVER-
ROUILLAGE) de l’espace de chargement pour déver-
rouiller les portières latérales coulissantes. Pour ouvrir une
des portières latérales coulissantes, tirez la poignée hors du
bas, puis faites glisser la portière vers l’arrière du véhicule
jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place et ne puisse aller
plus loin. Les ampoules de clignotant clignotent pour
confirmer le signal de déverrouillage.
20 AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

Déverrouillage à l’aide de la clé mécanique
Appuyez sur le bouton de déploiement de la clé mécanique
pour exposer le panneton de la clé, insérez le panneton de
la clé dans le barillet de serrure extérieur de la portière côté
conducteur et tournez la clé en sens antihoraire pour
déverrouiller toutes les portières.
Fermeture et verrouillage de l’extérieur
Saisissez la poignée de portière latérale et la pousser vers
l’avant du véhicule. Une fois la portière latérale fixée en
position complètement fermée, inversez l’un des modes de
déverrouillage ci-dessus pour verrouiller les portières laté-
rales coulissantes.
Système de verrouillage sécurité-enfants - selon
l’équipement
Ce système empêche l’ouverture des portières latérales
coulissantes de l’intérieur.
Il ne peut être engagé qu’avec l’ouverture de la portière
latérale coulissante :Pour activer ou désactiver le système de verrouillage des
portières sécurité-enfants
1. Ouvrez la portière arrière.
2. Insérez la pointe de la clé d’urgence dans la serrure, puis
tournez-la à la position de VERROUILLAGE ou de
DÉVERROUILLAGE.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour la portière arrière opposée.
Le dispositif reste activé même si les portières sont déver-
rouillées à distance.
Système de verrouillage sécurité-enfants
2
AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE 21

MISE EN GARDE!
Évitez que des passagers se retrouvent coincés dans le
véhicule en cas de collision. N’oubliez pas que les
portières arrière ne peuvent être ouvertes que de l’ex-
térieur lorsque le système de verrouillage sécurité-
enfants est enclenché (verrouillé).
NOTA : Pour sortir d’urgence du véhicule à partir des
sièges arrière lorsque le système de verrouillage sécurité-
enfants est enclenché, relevez manuellement le bouton de
verrouillage de portière en position de déverrouillage,
abaissez la glace, puis ouvrez la portière à l’aide de la
poignée extérieure de portière.
Auto Unlock Doors (Déverrouillage automatique
des portières)
Cette fonction déverrouille toutes les portières lorsque la
portière du conducteur est ouverte.
NOTA : Si la portière du passager est ouverte, seule la
portière du passager est déverrouillée. Cette procédure est
la même pour les portières arrière et latérales.
GLACES
Glaces à commande électrique – selon
l’équipement
Le panneau de portière avant gauche est muni de commu-
tateurs de LEVAGE-ABAISSEMENT pour vous permettre
de commander toutes les glaces à commande électrique.
Panneau de commande du commutateur de glace à
commande électrique
1 - Boutons de commande des glaces arrière - selon l’équipement
2 - Boutons de commande des glaces du passager et du conducteur
3 - Bouton de verrouillage des glaces côté passager(s)
22 AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

Un seul commutateur d’ouverture et de fermeture se
trouve sur la portière du passager avant pour commander
la glace du passager.
NOTA :La fonction de délai d’alimentation après coupure
permet d’utiliser les glaces à commande électrique jusqu’à
trois minutes après la coupure du contact. Cette fonction
est annulée lorsqu’une des portières avant est ouverte.
Le mécanisme d’ouverture de la glace est doté d’un sys-
tème de sécurité (selon l’équipement) qui peut détecter la
présence d’un obstacle en cours de fermeture de la glace;
lorsque cela se produit, le système est activé et le mouve-
ment de la glace est immédiatement inversé.
Si la présence d’un objet est détectée et que le système est
activé, il peut être nécessaire d’effectuer la procédure de
réinitialisation en ouvrant complètement les glaces.
MISE EN GARDE!
• Ne laissez jamais d’enfants seuls dans le véhicule ou
dans un endroit où ils auraient accès à un véhicule
non verrouillé. Pour un certain nombre de raisons, il
est dangereux de laisser des enfants sans surveil-
lance dans un véhicule. Les enfants ou d’autres
(Suite)
MISE EN GARDE! (Suite)
personnes peuvent subir des blessures graves, voire
mortelles. Les enfants doivent être avertis de ne pas
toucher le frein de stationnement, la pédale de frein
ou le levier de vitesses.
• Ne laissez pas la télécommande dans le véhicule ou
à proximité de celui-ci, ou dans un endroit accessible
aux enfants. Un enfant pourrait actionner les glaces à
commande électrique, d’autres commandes ou dépla-
cer le véhicule.
Fonction d’ouverture automatique
Les commutateurs de glace sont munis d’une fonction
d’ouverture automatique. Appuyez sur le commutateur de
glace pendant un court moment, puis relâchez-le et la glace
descend automatiquement.
Pour arrêter partiellement le mouvement d’abaissement
automatique, tirez brièvement le commutateur de glace
vers le haut ou poussez-le brièvement vers le bas.
2
AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE 23

NOTA :Les commutateurs de glace à commande électri-
que demeurent fonctionnels jusqu’à trois minutes après la
coupure du contact (selon le réglage de temporisation
d’alimentation des accessoires). L’ouverture de l’une des
deux portières avant du véhicule annule cette fonction.
Fonction de fermeture automatique
Relevez le commutateur de glace jusqu’au cran pendant
une demi-seconde, puis relâchez-le; la glace remonte auto-
matiquement.
Pour empêcher la fermeture complète de la glace pendant
la fermeture AUTOMATIQUE, tirez-le brièvement vers le
haut ou poussez-le brièvement vers le bas.
Pour fermer partiellement la glace, relevez le commutateur
de glace jusqu’au cran pendant moins d’une demi-seconde,
puis relâchez-le lorsque vous voulez interrompre le relève-
ment de la glace.
MISE EN GARDE!
La protection antipincement n’est plus disponible lors-
que la glace est presque complètement fermée.
Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve dans la
trajectoire de la glace avant de la fermer.
Initialisation du système des glaces à commande
électrique
Les glaces à commande électrique peuvent être réinitiali-
sées si l’un des événements suivants se produit :
• Sur les portières avant
• Fusible ou batterie débranché lorsque la glace se
déplace.
• 20 mouvements de la glace sans jamais la fermer.
• Sur les portières arrière (en plus de l’état des portières
avant)
• Fusible ou batterie débranché lorsque la glace se
déplace.
• Le système de protection contre le pincement est activé
lorsque la glace se déplace et la portière est en cours
d’ouverture.
• 50 mouvements de la glace sans jamais la fermer.
• Une ouverture de portière avec glace en mouvement,
sans fermer la portière.
• Une ouverture de portière avec glace en mouvement,
sans jamais fermer la portière.
24 AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

Procédez comme suit lors de l’initialisation :
1. Fermez complètement la glace de la portière du conduc-teur, en tenant enfoncé le bouton du fonctionnement
pendant au moins cinq secondes après la fin de la course
(en position haute) de la glace.
2. Procédez de la même façon pour le bouton de portière côté passager et pour les boutons des portières arrière.
Tremblement dû au vent
L’assaut du vent est semblable à la pression que l’on
ressent dans les oreilles ou à un bruit d’hélicoptère. Votre
véhicule peut produire des vibrations aérodynamiques
lorsque les glaces sont abaissées partiellement ou complè-
tement. Cela est normal et peut être atténué. Si cela se
produit, abaissez les glaces avant pour atténuer le tremble-
ment.
PORTIÈRE LATÉRALE COULISSANTE
Sur les versions de transport de marchandises, la portière
latérale coulissante est dotée d’un verrou à ressort qui
empêche la portière de s’ouvrir plus. Pour la verrouiller,
appuyez simplement sur la portière aussi loin que possible;
pour la déverrouiller, tirez-la fermement vers l’avant.
Ouverture et fermeture de l’extérieur du véhicule
Ouverture/Déverrouillage au moyen de la télécommande
pour les fourgonnettes de tourisme et les fourgonnettes à
deux places (États-Unis) (selon l’équipement)
Appuyez brièvement sur le bouton UNLOCK (DÉVER-
ROUILLAGE) de la télécommande pour déverrouiller
toutes les portières.
Ouverture/Déverrouillage au moyen de la télécommande
pour les fourgonnettes à deux places (Canada) (selon
l’équipement)
Appuyez brièvement sur le bouton UNLOCK (DÉVER-
ROUILLAGE) de la télécommande pour déverrouiller les
deux portières avant. Appuyez brièvement sur le bouton
UNLOCK (DÉVERROUILLAGE) de l’espace de charge-
ment une fois pour déverrouiller les portières du côté
passager et de l’espace de chargement (portières coulissan-
tes latérales et portières arrière). Les ampoules de cligno-
tant clignotent pour confirmer le signal de déverrouillage.
Déverrouillage à l’aide de la clé mécanique
Appuyez sur le bouton de déploiement de la clé mécanique
pour exposer le panneton de la clé, insérez le panneton de
2
AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE 25

la clé dans le barillet de serrure extérieur de la portière côté
conducteur et tournez la clé en sens antihoraire pour
déverrouiller toutes les portières.
Fermeture/Verrouillage au moyen d’une télécommande
Appuyez brièvement sur le bouton LOCK (VERROUIL-
LAGE) de l’espace de chargement une fois pour déver-
rouiller toutes les portières, y compris celle de l’aire de
chargement (portières coulissantes latérales et portières
arrière). Les ampoules de clignotant clignotent et l’avertis-
seur sonore retentit pour confirmer le signal de verrouil-
lage.
Verrouillage au moyen de la clé mécanique
Appuyez sur le bouton de déploiement de la clé mécanique
pour exposer le panneton de la clé, insérez le panneton de
la clé dans le barillet de serrure extérieur de la portière côté
conducteur et tournez la clé en sens horaire pour ver-
rouiller toutes les portières.Ouverture et fermeture de l’intérieur
Ouverture :
Tirez le commutateur de poignée de portière intérieure
pour déverrouiller la portière, puis tirez la poignée et faites
glisser la portière vers l’arrière du véhicule jusqu’à ce
qu’elle ne puisse aller plus loin.
Fermeture :
Tirez le commutateur de poignée de portière intérieure
pour libérer la portière et puis la pousser vers l’avant du
véhicule.
Système de verrouillage sécurité-enfants
Ce système empêche que les portières latérales coulissantes
ne s’ouvrent de l’intérieur.
Il ne peut être engagé qu’avec l’ouverture de la portière
latérale coulissante :
•Position 1 - engagé (portière verrouillée)
• Position 2 - désengagé (portière peut être ouverte de
l’intérieur)
Le dispositif reste activé même si les portières sont déver-
rouillées à distance.
26 AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE

Clé de verrouillage d’urgence (KEL)
Les portières latérales coulissantes sont munies d’un dis-
positif destiné à verrouiller toutes les portières au moyen
de la serrure en cas de panne d’alimentation.
Le dispositif peut être engagé comme suit avec les portières
latérales coulissantes ouvertes :
•Position 1 : dispositif désactivé (portières déverrouillées)
• Position 2 : dispositif activé (mettre la tige métallique de
la clé de contact dans son siège et la tourner dans le sens
horaire), portière verrouillée
Le dispositif est libéré et les portières peuvent donc être
ouvertes comme suit :
Si l’alimentation est rétablie :
• Au moyen de la télécommande.
• L’ouverture d’une portière avant en insérant la clé dans
le cliquet.
Si l’alimentation n’est pas rétablie :
• L’ouverture de la portière du conducteur par clé à
cliquet et les autres portières (portière côté passager et
portière latérale coulissante) en tirant le poignée inté-
rieure. Si le verrouillage de sécurité pour enfants a été engagé et
que l’opération de verrouillage décrite précédemment a été
exécutée, l’utilisation de la poignée interne n’ouvrira pas la
portière mais ne fera que réaligner le bouton de verrouil-
lage de portière. Pour ouvrir la portière, il faut tirer sur la
poignée extérieure. Le bouton central de verrouillage ou de
déverrouillage de la portière n’est pas désactivé par l’en-
gagement du verrouillage d’urgence.
PORTIÈRES ARRIÈRE PIVOTANTES DOUBLES
Les portières arrière pivotantes doubles sont associées à un
système articulé qui les arrête lorsqu’elles sont ouvertes à
un angle d’environ 90 degrés.
Pour les ouvrir à un angle plus prononcé de 180 degrés,
appuyez sur le dispositif de verrouillage (un de chaque
côté) et ouvrez simultanément les portières.
À l’aide de la clé à cliquet sur la portière, vous pouvez
effectuer ce qui suit :
•
Dans le cas des versions de transport de marchandises
avec portières pivotantes ou de chargement : déver-
rouiller au centre le compartiment de chargement (por-
tières latérales coulissantes + portières pivotantes/
hayon arrière), verrouiller toutes les portières au centre.
2
AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE 27

•Dans le cas des versions avec portière pivotante : déver-
rouillage ou verrouillage local.
Ouverture ou fermeture de l’extérieur de la portière
pivotante
Pour ouvrir la portière, tournez la clé dans la serrure ou
appuyez sur le bouton LOCK (DÉVERROUILLAGE) de
l’espace de chargement de la télécommande, puis tirez sur
la poignée extérieure vers la gauche. Pour fermer la por-
tière, tournez la clé dans la serrure ou appuyez sur le
bouton de verrouillage sur la télécommande.
Ouverture d’urgence de l’intérieur de la première
portière pivotante
De l’intérieur du véhicule, utilisez le mécanisme de déver-
rouillage intérieur de la portière situé sur le panneau de
garnissage arrière gauche.
Ouverture de la deuxième portière pivotante
Après avoir ouvert la première portière, tirez la poignée
située sur le parement de portière vers l’arrière du véhicule.
DISPOSITIFS DE RETENUE DES OCCUPANTS
Les dispositifs de retenue qui équipent votre véhicule sont
parmi les mesures de sécurité les plus importantes.
Fonctions du dispositif de retenue des occupants
• Ceintures de sécurité
• Dispositifs de retenue complémentaires – sacs gonflables
• Ensemble de retenue pour enfants
Certaines des fonctions de sécurité décrites dans ce chapi-
tre peuvent être des équipements de série sur certains
modèles, ou peuvent être des équipements en option sur
d’autres modèles. Si vous n’êtes pas certain, demandez à
votre concessionnaire autorisé.
Consignes de sécurité importantes
Certaines des fonctions de sécurité décrites dans ce chapi-
tre peuvent être des équipements de série sur certains
modèles, ou peuvent être des équipements en option sur
d’autres modèles. Si vous n’êtes pas certain, demandez à
votre concessionnaire autorisé.
Lisez attentivement les renseignements qui suivent. Vous y
verrez comment bien vous servir des dispositifs de retenue
de manière que les occupants puissent bénéficier de la
meilleure protection possible.
Voici quelques mesures simples que vous pouvez prendre
pour minimiser les risques de blessures causées par le
déploiement d’un sac gonflable.
28 AVANT DE DÉMARRER VOTRE VÉHICULE